4-Ingredient Chicken and Pesto Bake (Easy Recipe)