Easy Summer Tortellini Salad (5 Ingredient Recipe)