Easy Instant Pot Egg Bites (Starbucks Copycat Recipe)