Balsamic Vinegar Chicken Marinade (Easy Recipe)