4-Ingredient Instant Pot Salsa Verde Chicken (Easy Recipe)